Daily Archives: May 12, 2012

Yes, but what are the lyrics?

On two occasions this week I’ve learnt new lyrics in 2 different songs.

For years I’ve not known what the words were in one line of the first song and in the second song it would seem that I was taught the “wrong” words or maybe an alternative version.

The first mysterious line, that is now clear to me, is from the song “Down on the Corner” by Credence Clearwater Revival. This puzzle was solved when we were watching the current television programme “The Sing Off”. I love this programme that is made in America and features very talented groups singing Accapella in a competition setting.

One of the groups sang “Down on the Corner” with such technique and clarity that I heard the actual words “Bring a nickel, tap your feet” as the final line in the chorus.

Then, at my grandson’s Parent as First Teachers yesterday I read the words of the children’s song “Galoop, went the little green frog.” And I discovered that the line I had been taught was NOT “The all-night frogs go [Clap] La de da de da” but “We all know frogs go [clap] La de da de da.”

I had always imagined a funky group of frogs, who clapped and sang all night when I was singing this ditty.

I think I prefer the version I learnt but I did have to laugh over this confusion and if my grandchildren learn a version different to “my” one I’ll swap to that.

Do you have a funny story to share about song lyrics gone wrong or not understood?

Advertisements